English follows below - En vacances ou pour affaires, en famille ou entre amis, découvrez 2 siècles d'histoire dans le confort d'une maison  de pierres bi-centenaire, située au cœur de la plus vieille ville d'Amérique du Nord et à 100 mètres du Centre des Congrès. Cachet d'époque, boiseries et commodités modernes offertes dans un décor soigné et chaleureux, propice à la détente et au ressourcement. Visitez tous les sites touristiques à pied.

• Pour votre confort et votre intimité, la Suite Nuage est située sur un étage privé et climatisé (2 escaliers). Elle dispose de 2 jolies chambres (2 grands lits et un lit une place),  une salle de bain complète et un espace salon avec fauteuils, table, chaises. et TV câblée. Aussi à votre disposition; un espace avec frigo, micro-onde, bouilloire, vaisselle, service de thé et café, etc.
• En été, profitez du calme et du gazouillis des oiseaux au jardin ou sur la terrasse et en hiver de nos délicieux petits déjeuners servis près de la cheminée dans une atmosphère musicale de détente, où causerie et joie de vivre sont au rendez-vous.
• Petits déjeuners variés et santés servis entre 8h et 10h (plus tôt sur demande).
• Réservez votre séjour à l'avance. Stationnez sur place pour un coût minime de 12 $/jour (petit ou moyen véhicule seulement) ou gratuitement dans les rues avoisinantes les soirs (16h et 10 le lendemain et 24/24h les weekends), et partez à pied à la découverte de douces aventures à travers la magie de Québec.

On vacation or for business, with family or friends, discover 2 centuries of history in the comfort of a 200 years old stone house, located in the heart of the oldest city in North America and 100 meters from the Center of Congresses. Period character, woodwork and modern amenities, offered in a neat and warm decor, conducive to relaxation and rejuvenation. Visit all the sights on foot.

• For your comfort and privacy, the Nuage Suite is located on a private air-conditioned floor (2 stairs). It has 2 pretty bedrooms (2 double beds and a single bed), a full bathroom and a living room area with armchairs, table, chairs. and cable TV. Also at your disposal; a space with fridge, microwave, kettle, crockery, tea and coffee service, etc.
• In summer, enjoy the calm and the chirping of birds in the garden or on the terrace and in winter our delicious breakfasts served near the fireplace in a relaxing musical atmosphere, where chatting and joie de vivre await you.
• Varied and healthy breakfasts served between 8 a.m. and 10 a.m. (earlier on request).
• Book your stay in advance. Park on site for a minimal cost of $12/day (small or medium vehicle only) or free in the surrounding streets in the evenings (4 PM to 10 AM the next day and 24/24h during the weekends), and set off on foot to discover gentle adventures through the magic of Quebec.